The Auto-Correct Correction Brigade » Diskussionen

Japanese Tag Corrections

Seite 4 von 4Vorherige 1... 2 3 4

- KILLINSTINCT schrieb...
- Benutzer
- 8. Jun. 2010, 10:44
Ｂｏｒｎ
 ｂｏｒｎ
 ＢＯＲＮ
= BORN

[quote][b][user]KILLINSTINCT[/user][/b] sagte: [artist]Ｂｏｒｎ[/artist] [artist]ｂｏｒｎ[/artist] [artist]ＢＯＲＮ[/artist] = [url=http://www.last.fm/music/Born]BORN[/url][/quote]

Permalink Zitat
- B-Dawk20 schrieb...
- Benutzer
- 18. Jun. 2010, 18:49
Do you think Nakajima Megumi can be auto corrected to the proper kana(中島愛)? The funny thing is, a lot of my songs are tagged as "Megumi Nakajima" and they are auto corrected to the proper page but "Nakajima Megumi" is not.

[quote][b][user]B-Dawk20[/user][/b] sagte: Do you think [artist]Nakajima Megumi[/artist] can be auto corrected to the proper kana([artist]中島愛[/artist])? The funny thing is, a lot of my songs are tagged as "Megumi Nakajima" and they are auto corrected to the proper page but "Nakajima Megumi" is not. [/quote]

Permalink Zitat
- fmera schrieb...
- Benutzer
- 26. Jul. 2010, 16:45
B-Dawk20 said:
Do you think Nakajima Megumi can be auto corrected to the proper kana(中島愛)? The funny thing is, a lot of my songs are tagged as "Megumi Nakajima" and they are auto corrected to the proper page but "Nakajima Megumi" is not. yes - probably just overlooked since the convention in anglicizing japanese names is to reverse the order to firstname lastname. (Nakajima is her last name.)

U.G.L.Y. - changing the face of music, one artist at a time.
there are some things pngs can't fix. for everything else, there's pngoptimizer.

[quote][b][user]fmera[/user][/b] sagte: [quote][b][user]B-Dawk20[/user][/b] said: Do you think [artist]Nakajima Megumi[/artist] can be auto corrected to the proper kana([artist]中島愛[/artist])? The funny thing is, a lot of my songs are tagged as "Megumi Nakajima" and they are auto corrected to the proper page but "Nakajima Megumi" is not. [/quote]yes - probably just overlooked since the convention in anglicizing japanese names is to reverse the order to firstname lastname. (Nakajima is her last name.)[/quote]

Permalink Zitat
- Mister_Pine schrieb...
- Benutzer
- 8. Aug. 2010, 21:04
°C-ute
C-ute
キュート

These should all be ℃-ute.

- Anthony

[quote][b][user]Mister_Pine[/user][/b] sagte: [artist]°C-ute[/artist] [artist]C-ute[/artist] [artist]キュート[/artist] These should all be [artist]℃-ute[/artist]. [/quote]

Permalink Zitat
- _sango00_ schrieb...
- Benutzer
- 11. Aug. 2010, 12:58
Node of Scherzo
Kamijo/Juka/Kaya/Node of Scherzo
Kamijo, Kaya & Juka/Juka/Kaya/Node of Scherzo
Kamijo, Kaya & Juka
Kamijo Kaya Juka
Kamijo, Kaya, Juka
Kamijo feat kaya,juka
Kamijo, Kaya e Juka
Kamijo, Kaya e Juka.
Kamijo/Juka/Kaya
Kamijo, Juka, Kaya
KAMIJO to Juka to Kaya
Kamijo,juka & Kaya (Feat.Hizaki)
www.yumenosekai.cjb.net]" class="bbcode_artist">Kamijo [www.yumenosekai.cjb.net]
Versailles, Kaya, Juka

The correct tag for the artist is ノード・オブ・スケルツォ

[quote][b][user]_sango00_[/user][/b] sagte: [artist]Node of Scherzo[/artist] [artist]Kamijo/Juka/Kaya/Node of Scherzo[/artist] [artist]Kamijo, Kaya & Juka/Juka/Kaya/Node of Scherzo[/artist] [artist]Kamijo, Kaya & Juka[/artist] [artist]Kamijo Kaya Juka[/artist] [artist]Kamijo, Kaya, Juka[/artist] [artist]Kamijo feat kaya,juka[/artist] [artist]Kamijo, Kaya e Juka[/artist] [artist]Kamijo, Kaya e Juka.[/artist] [artist]Kamijo/Juka/Kaya[/artist] [artist]Kamijo, Juka, Kaya[/artist] [artist]KAMIJO to Juka to Kaya[/artist] [artist]Kamijo,juka & Kaya (Feat.Hizaki)[/artist] [artist]Kamijo [www.yumenosekai.cjb.net][/artist] [artist]Versailles, Kaya, Juka[/artist] The [b]correct[/b] tag for the artist is [artist]ノード・オブ・スケルツォ[/artist][/quote]

Permalink Zitat
- KingsAndQueen schrieb...
- Abonnent
- 22. Nov. 2010, 16:38
ayumi hamasaki = 浜崎あゆみ

Kitaro = 喜多郎

[quote][b][user]KingsAndQueen[/user][/b] sagte: ayumi hamasaki = 浜崎あゆみ Kitaro = 喜多郎[/quote]

Permalink Zitat
- fmera schrieb...
- Benutzer
- 23. Nov. 2010, 7:31
please, tag your requests. use buttons below.

KingsAndQueen said:

ayumi hamasaki
= 浜崎あゆみ (浜崎あゆみ)

^^ is already redirected.

Kitaro
= 喜多郎 (喜多郎 (Kitaro))

^^ and despite what musicbrainz says, i'm not certain of this...

U.G.L.Y. - changing the face of music, one artist at a time.
there are some things pngs can't fix. for everything else, there's pngoptimizer.

[quote][b][user]fmera[/user][/b] sagte: please, tag your requests. use buttons below. [quote][b][user]KingsAndQueen[/user][/b] said: [artist]ayumi hamasaki[/artist] = [artist]浜崎あゆみ[/artist] (浜崎あゆみ) ^^ is already redirected. [artist]Kitaro[/artist] = [artist]喜多郎[/artist] (喜多郎 (Kitaro)) ^^ and despite [url=http://musicbrainz.org/artist/f3d8c154-208d-4efa-b52d-7e9f16adcdae.html]what musicbrainz says[/url], i'm not certain of this...[/quote] [/quote]

Permalink Zitat
- sollniss schrieb...
- Benutzer
- 27. Nov. 2010, 17:24
Toshio Masuda (増田俊郎) -> 増田俊郎
 Susumu Hirasawa (平沢進) -> 平沢進
 Toru Okada (岡田徹) -> 岡田徹
 Hideki Taniuchi (タニウチヒデキ) -> タニウチヒデキ
 Yasushi Ishii (石井妥師) -> 石井妥師
 Mayumi Kojima (小島麻由美) -> 小島麻由美
 Hikaru Nanase (七瀬光) -> 七瀬光
 Makoto Yoshimori (吉森信) -> 吉森信
 Stereopony (ステレオポニー) -> ステレオポニー
 Yoshihisa Hirano (平野義久) -> 平野義久
 Chiaki Ishikawa (石川智晶) -> 石川智晶
 Koji Kasamatsu (笠松広司) -> 笠松広司
 Shinichi Osawa (大沢伸一) -> 大沢伸一
 Wonder Girls (원더걸스) -> 원더걸스 (this is korean)
Kayou Konishi (小西香葉) -> 小西香葉
 Eiko Shimamiya (島みやえい子) -> 島みやえい子
 Ho-kago Tea Time (放課後ティータイム) -> 放課後ティータイム
 Yoko Kanno (菅野よう子) -> 菅野よう子
 Akiko Shikata (志方あきこ) -> 志方あきこ
 Jimang (じまんぐ) -> じまんぐ
 Rie Tanaka (田中理恵) -> 田中理恵
 Kumiko Oguro (小黒久美子) -> 小黒久美子
 Kaori Oda (織田かおり) -> 織田かおり
 1999 Shojoutai (1999少女隊) -> 1999少女隊

these are the ones I use in my library (for readability's sake), please merge them.

A fool who asks only remains a fool for 5 minutes, but a fool who doesn't ask remains a fool forever.

[quote][b][user]sollniss[/user][/b] sagte: [artist]Toshio Masuda (増田俊郎)[/artist] -> [artist]増田俊郎[/artist] [artist]Susumu Hirasawa (平沢進)[/artist] -> [artist]平沢進[/artist] [artist]Toru Okada (岡田徹)[/artist] -> [artist]岡田徹[/artist] [artist]Hideki Taniuchi (タニウチヒデキ)[/artist] -> [artist]タニウチヒデキ[/artist] [artist]Yasushi Ishii (石井妥師)[/artist] -> [artist]石井妥師[/artist] [artist]Mayumi Kojima (小島麻由美)[/artist] -> [artist]小島麻由美[/artist] [artist]Hikaru Nanase (七瀬光)[/artist] -> [artist]七瀬光[/artist] [artist]Makoto Yoshimori (吉森信)[/artist] -> [artist]吉森信[/artist] [artist]Stereopony (ステレオポニー)[/artist] -> [artist]ステレオポニー[/artist] [artist]Yoshihisa Hirano (平野義久)[/artist] -> [artist]平野義久[/artist] [artist]Chiaki Ishikawa (石川智晶)[/artist] -> [artist]石川智晶[/artist] [artist]Koji Kasamatsu (笠松広司)[/artist] -> [artist]笠松広司[/artist] [artist]Shinichi Osawa (大沢伸一)[/artist] -> [artist]大沢伸一[/artist] [artist]Wonder Girls (원더걸스)[/artist] -> [artist]원더걸스[/artist] (this is korean) [artist]Kayou Konishi (小西香葉)[/artist] -> [artist]小西香葉[/artist] [artist]Eiko Shimamiya (島みやえい子)[/artist] -> [artist]島みやえい子[/artist] [artist]Ho-kago Tea Time (放課後ティータイム)[/artist] -> [artist]放課後ティータイム[/artist] [artist]Yoko Kanno (菅野よう子)[/artist] -> [artist]菅野よう子[/artist] [artist]Akiko Shikata (志方あきこ)[/artist] -> [artist]志方あきこ[/artist] [artist]Jimang (じまんぐ)[/artist] -> [artist]じまんぐ[/artist] [artist]Rie Tanaka (田中理恵)[/artist] -> [artist]田中理恵[/artist] [artist]Kumiko Oguro (小黒久美子)[/artist] -> [artist]小黒久美子[/artist] [artist]Kaori Oda (織田かおり)[/artist] -> [artist]織田かおり[/artist] [artist]1999 Shojoutai (1999少女隊)[/artist] -> [artist]1999少女隊[/artist] these are the ones I use in my library (for readability's sake), please merge them.[/quote]

Permalink Zitat
- CrookedSmile12 schrieb...
- Benutzer
- 28. Nov. 2010, 17:46
sollniss sagte:
Wonder Girls (원더걸스) -> 원더걸스 (this is korean).

They use the name Wonder Girls though, especially considering that they're also promoting in the US.
It should be:
Wonder Girls (원더걸스)
원더걸스
= Wonder Girls

source

[quote][b][user]CrookedSmile12[/user][/b] sagte: [quote][b][user]sollniss[/user][/b] sagte: [artist]Wonder Girls (원더걸스)[/artist] -> [artist]원더걸스[/artist] (this is korean).[/quote] They use the name Wonder Girls though, especially considering that they're also promoting in the US. It should be: [artist]Wonder Girls (원더걸스)[/artist] [artist]원더걸스[/artist] = [artist]Wonder Girls[/artist] [url=http://musicbrainz.org/artist/fcc7e9c8-3474-4221-b83a-27890982e0fa.html]source[/url][/quote]

Permalink Zitat
- JustIronic schrieb...
- Benutzer
- 14. Jan. 2011, 7:44
エターナルレディヲ currently autocorrects to ﾋﾟｰﾌﾟﾙﾉｰﾄ, another song by the same band.

Also:
Imitation PoPs 宇宙船隊 NOIZ
宇宙戦隊 NOIZ
Imitation PoPs NOIZ
Imitation Pops
=>宇宙戦隊NOIZ

They've been changing a lot. First NOIZ, then Imitation PoPs NOIZ, then Imitation PoPs 宇宙船隊 NOIZ, right now they're 宇宙戦隊NOIZ.

[quote][b][user]JustIronic[/user][/b] sagte: [track artist=Imitation PoPs 宇宙戦隊 NOIZ]エターナルレディヲ[/track] currently autocorrects to [track artist=Imitation PoPs 宇宙戦隊 NOIZ]ﾋﾟｰﾌﾟﾙﾉｰﾄ[/track], another song by the same band. Also: [artist]Imitation PoPs 宇宙船隊 NOIZ[/artist] [artist]宇宙戦隊 NOIZ[/artist] [artist]Imitation PoPs NOIZ[/artist] [artist]Imitation Pops[/artist] =>[artist]宇宙戦隊NOIZ[/artist] They've been changing a lot. First NOIZ, then Imitation PoPs NOIZ, then Imitation PoPs 宇宙船隊 NOIZ, right now they're [artist]宇宙戦隊NOIZ[/artist].[/quote]

Permalink Zitat
- JustIronic schrieb...
- Benutzer
- 19. Jan. 2011, 8:40
fainal call
=> final call

Garasu no Umi
03. Garasu no Umi
Garasu no umi [Album Version]
Garasu no umi - 硝子の海
 Sea Of Glass
Garasuno Umi
硝子の海(Garasu no umi)
硝子の海 (Garasu no umi)
=> 硝子の海

[quote][b][user]JustIronic[/user][/b] sagte: [track artist=Dio - Distraught Overlord]fainal call[/track] => [track artist=Dio - Distraught Overlord]final call[/track] [track artist=Dio - Distraught Overlord]Garasu no Umi[/track] [track artist=Dio - Distraught Overlord]03. Garasu no Umi[/track] [track artist=Dio - Distraught Overlord]Garasu no umi [Album Version][/track] [track artist=Dio - Distraught Overlord]Garasu no umi - 硝子の海[/track] [track artist=Dio - Distraught Overlord]Sea Of Glass[/track] [track artist=Dio - Distraught Overlord]Garasuno Umi[/track] [track artist=Dio - Distraught Overlord]硝子の海(Garasu no umi)[/track] [track artist=Dio - Distraught Overlord]硝子の海 (Garasu no umi)[/track] => [track artist=Dio - Distraught Overlord]硝子の海[/track][/quote]

Permalink Zitat
- [Gelöschter Benutzer] schrieb...
- Benutzer
- 9. Feb. 2011, 0:49
Stereopony -> ステレオポニー
edit: oops, didn't notice somebody had already posted this - sorry!

[quote][b][user][/user][/b] sagte: [artist]Stereopony[/artist] -> [artist]ステレオポニー[/artist] edit: oops, didn't notice somebody had already posted this - sorry![/quote]

Permalink Zitat
- DarkElvick schrieb...
- Benutzer
- 20. Feb. 2011, 1:56
Shuichiro Nakazawa > 中澤秀一郎

[quote][b][user]DarkElvick[/user][/b] sagte: [artist]Shuichiro Nakazawa[/artist] > [artist]中澤秀一郎[/artist][/quote]

Permalink Zitat
- [Gelöschter Benutzer] schrieb...
- Benutzer
- 18. Mär. 2011, 14:04
Kazumi Watanabe --> 渡辺香津美

 proof

[quote][b][user][/user][/b] sagte: [artist]Kazumi Watanabe[/artist] --> [artist]渡辺香津美[/artist] [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Kazumi_Watanabe]proof[/url][/quote]

Permalink Zitat
- tinosoft89 schrieb...
- Benutzer
- 3. Apr. 2011, 10:38
Miwako Fujitani --> 藤谷美和子

 Takamatsu Misae
Misae Takamatsu
=> 高松美砂絵

 Hashimoto Ushio
Ushio Hashimoto
=> 橋本潮

 Arisawa Takanori
=> 有澤孝紀

[quote][b][user]tinosoft89[/user][/b] sagte: [artist]Miwako Fujitani[/artist] --> [artist]藤谷美和子[/artist] [artist]Takamatsu Misae[/artist] [artist]Misae Takamatsu[/artist] => [artist]高松美砂絵[/artist] [artist]Hashimoto Ushio[/artist] [artist]Ushio Hashimoto[/artist] => [artist]橋本潮[/artist] [artist]Arisawa Takanori[/artist] => [artist]有澤孝紀[/artist] [/quote]

Permalink Zitat
- BlueKnockOut schrieb...
- Benutzer
- 30. Jul. 2011, 23:16
NEWS

Ai Nante -> 愛なんて
 cherish -> チェリッシュ
 Sayaendou -> サヤエンドウ
 Sakura Girl -> さくらガール
 Hoshi wo mezashite -> 星をめざして
 Dancin' in the Secret -> Dancin' in the Secret

Thanks guys.
There's obviously more but one set at a time ^^

[quote][b][user]BlueKnockOut[/user][/b] sagte: [b][u]NEWS[/u][/b] [track artist=NEWS]Ai Nante[/track] -> [track artist=NEWS]愛なんて[/track] [track artist=NEWS]cherish[/track] -> [track artist=NEWS]チェリッシュ[/track] [track artist=NEWS]Sayaendou[/track] -> [track artist=NEWS]サヤエンドウ[/track] [track artist=NEWS]Sakura Girl[/track] -> [track artist=NEWS]さくらガール[/track] [track artist=NEWS]Hoshi wo Mezashite[/track] -> [track artist=NEWS]星をめざして[/track] [track artist=NEWS]Dancin' in the Secret[/track] -> [track artist=NEWS]Dancin' in the Secret[/track] Thanks guys. There's obviously more but one set at a time ^^[/quote]

Permalink Zitat
- pablo774 schrieb...
- Benutzer
- 11. Nov. 2011, 22:07
Miwako Fujitani, Fujitani Miwako, 藤谷美和子

-->

藤谷美和子

Song:
Watashi-tachi Ni Naritakute
Watashitachi ni Naritakute

--> 私たちになりたくて

 春夏秋冬

[quote][b][user]pablo774[/user][/b] sagte: [artist]miwako fujitani[/artist], [artist]fujitani miwako[/artist], [artist]藤谷美和子[/artist] --> [artist]藤谷美和子[/artist] Song: [track artist=藤谷美和子]watashi-tachi ni naritakute[/track] [track artist=藤谷美和子]watashitachi ni naritakute[/track] --> [track artist=藤谷美和子]私たちになりたくて[/track][/quote]

Permalink Zitat
- JustIronic schrieb...
- Benutzer
- 23. Dez. 2011, 13:22
上在という現実絵
=> 不在という現実絵

[quote][b][user]JustIronic[/user][/b] sagte: [track artist=Dio - Distraught Overlord]上在という現実絵[/track] => [track artist=Dio - Distraught Overlord]不在という現実絵[/track][/quote]

Permalink Zitat
- Chizuru13 schrieb...
- Benutzer
- 6. Jan. 2012, 14:43
Malignant Narcissim -> Malignant Narcissism

Please, help to correct auto correction, because it's corrected wrong.

[quote][b][user]Chizuru13[/user][/b] sagte: [track artist=Anli Pollicino]Malignant Narcissim[/track] -> Malignant Narcissism Please, help to correct auto correction, because it's corrected wrong. [/quote]

Permalink Zitat
- Erumaro87 schrieb...
- Benutzer
- 26. Jan. 2012, 12:36
Please help me auto-correct the composer of the Naruto and Fairy Tail soundtracks to the Japanese version. He would be Number 1 in my last.fm charts by now if it weren't for the seperations...

Takanashi Yasuharu
Yasuharu Takanashi

-> 高梨康治

[quote][b][user]Erumaro87[/user][/b] sagte: Please help me auto-correct the composer of the Naruto and Fairy Tail soundtracks to the Japanese version. He would be Number 1 in my last.fm charts by now if it weren't for the seperations... [artist]Takanashi Yasuharu[/artist] [artist]Yasuharu Takanashi[/artist] -> [artist]高梨康治[/artist][/quote]

Permalink Zitat
- mikeedols schrieb...
- Benutzer
- 13. Feb. 2012, 11:04
Maximum the Hormone
->マキシマムザホルモン

 http://musicbrainz.org/artist/fb01635c-51fc-4cad-b71f-62e18bb3433b

[quote][b][user]mikeedols[/user][/b] sagte: [artist]Maximum The Hormone[/artist] ->[artist]マキシマムザホルモン[/artist] http://musicbrainz.org/artist/fb01635c-51fc-4cad-b71f-62e18bb3433b[/quote]

Permalink Zitat
- ThunderPX schrieb...
- Benutzer
- 21. Apr. 2012, 15:04
A bunch of video game composers and the like that need fixing:
Daisuke Ishiwatari -> 石渡太輔
 Daisuki Ishiwatari -> 石渡太輔
 Hideyuki Fukasawa -> 深澤秀行
 Michiru Yamane -> 山根ミチル
 Akihiro Honda -> 本田晃弘
 Yasuhiro Ichihashi -> 市橋康弘
 Masanori Akita -> 秋田真典
 Yasushi Asada -> 浅田靖
 Kanako Kondou -> 近藤佳奈子

Recommended groups: Central Point: where artists and listeners meet and Unsigned Artists.

[quote][b][user]ThunderPX[/user][/b] sagte: A bunch of video game composers and the like that need fixing: [artist]Daisuke Ishiwatari[/artist] -> [artist]石渡太輔[/artist] [artist]Daisuki Ishiwatari[/artist] -> [artist]石渡太輔[/artist] [artist]Hideyuki Fukasawa[/artist] -> [artist]深澤秀行[/artist] [artist]Michiru Yamane[/artist] -> [artist]山根ミチル[/artist] [artist]Akihiro Honda[/artist] -> [artist]本田晃弘[/artist] [artist]Yasuhiro Ichihashi[/artist] -> [artist]市橋康弘[/artist] [artist]Masanori Akita[/artist] -> [artist]秋田真典[/artist] [artist]Yasushi Asada[/artist] -> [artist]浅田靖[/artist] [artist]Kanako Kondou[/artist] -> [artist]近藤佳奈子[/artist][/quote]

Permalink Zitat