The Villa Festival 2012

The Villa Festival 2012
On Google Maps

The Villa Festival 2012



Sabato 28 Aprile

apertura dalle 20:30



Palco esterno (dalle 21:00)



L’Effet C’Est Moi (Italia)
http://www.myspace.com/leffetcestmoi

Der Blaue Reiter (Catalunya)
http://www.myspace.com/derblauereitermusic


OWLS (UK/Italia)
http://www.owlsband.com/



Palco interno (dalla mezzanotte)


Desiderii Marginis (Svezia)
http://www.myspace.com/desiderii



Palco interno, in contemporanea con i concerti all’aperto e fino a tarda notte

Dj WHIP

(Subculture Eventi, Macabre Industry, Neapolis Obscura)

Minimal Synth, EBM



In caso di maltempo i concerti si terranno all’interno

———————————————————————-

Domenica 29 Aprile (primo pomeriggio/ ore 14:00)



Picnic Vittoriano/Steampunk nel giardino all’Italiana della villa ‘800



Palco interno (secondo pomeriggio)



„The Villa Fest Quiz & Premi“: rispondendo correttemente ad un quiz si potranno vincere alcune copie tra quelle uscite per Show Me Your Wounds Productions !!


Ouroboros feat. Verdiana (Italia)
dalle ore 17:30
http://www.myspace.com/invisibleeyeproductions



Palco esterno (dalle ore 21:00)


RosaRubea (Italy) side-project di Daniela Bedeski, cantante della Camerata Mediolanense
http://www.myspace.com/rosarubeaproject
http://www.rosarubea.it/



:Of the Wand and the Moon:
formazione completa
(Danimarca)
http://www.ofthewandandthemoon.dk/



Palco interno, in contemporanea con i concerti all’aperto e fino a tarda notte


Dj Gothfather (Bohémien)
Batcave, Goth


DJ Heimat
Post-Punk, Minimal Synth Wave, N.D.W.

——————————————————-

Mostra d’Arte


Massimo „Ussarosultetto“ Bertocchi (zona B)

Chiara Roscini (zona A)


Degustazione gratutita di vini e spumanti offerta da Cantina Terre del Carpine (in entrambe le serate) offerta dalla Cantina Terre del Carpine (Magione), manifestazione patrocinata dal Comune di Magione.
Ingresso gratuito riservato ai/lle soci/e.
Costo della tessera annuale (2012) di 30 euro (all’ingresso).


Per maggiori dettagli e accordi sul trasporto gratuito dalla stazione ferroviaria (Terontola/Perugia/Magione/Torricella) alla villa :

villafest1@gmail.com

———————————

*English version*



The Villa Festival 2012

Saturday 28 April

*Opening hour at 8:30 pm

Outdoor stage (9 pm)


L’Effet C’Est Moi (Italy)

http://www.myspace.com/leffetcestmoi


Der Blaue Reiter (Catalunya)

http://www.myspace.com/derblauereitermusic



OWLS (UK/Italy)

http://www.owlsband.com/





Indoor stage (from midnight)


Desiderii Marginis (Sweden)
http://www.myspace.com/desiderii



DJ sets by

Dj WHIP

(Subculture Eventi, Macabre Industry, Neapolis Obscura)

Minimal Synth, EBM


——————————————————————

Sunday 29 April early afternoon (at 2 pm)



Victorian picnic/ Steampunk in the 19th-century Italian gardens of Villa Aganoor Pompilj.


Indoor stage from late afternoon


„The Villa Fest Quiz & Prize“: the winner will get some great cds from Show Me Your Wounds Productions.



Ouroboros feat. Verdiana (Italy)
from 5:30 pm
http://www.myspace.com/invisibleeyeproductions



Outdoor stage (from 9 pm)


RosaRubea (Italy) side-project of Daniela Bedeski, singer of Camerata Mediolanense
http://www.myspace.com/rosarubeaproject
http://www.rosarubea.it/


:Of the Wand and the Moon:
(Denmark)
full line up
http://www.ofthewandandthemoon.dk/



Dj sets (idoor stage)
from afternoon till very late on monday morning


Dj Gothfather (Bohémien)
Batcave, Goth


Dj Heimat
Post-Punk, Minimal Synth Wave, N.D.W.

—————————————————————————————

Art exhibition by

Massimo „Ussarosultetto“ Bertocchi (zone B)

Chiara Roscini (zone A)

————————————

Free taste of wine and „spumante“ (during both evenings) offered by Cantina Terre del Carpine (Magione). A cultural event supported by Magione’s City. Annual membership card will cost 30 euros (to pay at the entrance). Write to organize your way from the train station (Terontola/Perugia/

Magione/Torricella) to the villa (for free) :



villafest1@gmail.com


On Google Maps

L’ingresso è gratuito con tesseramento annuale all’Ass. Cult. Villa Aganoor Pompilj (da effettuare il giorno dei concerti). Non ci sono biglietti, l’unico costo è il tesseramento : 30 euro a persona. Non possiamo fare differenze tra chi partecipa ad una serata o all’intero fine settimana (nessuna lista riduzioni). Incluso col tesseramento ci sono le degustazioni offerte dallo sponsor Cantina Terre del Carpine (vini e spumanti/Magione). Per chi arrivasse in treno, il servizio di trasporto dalle stazioni ferroviarie (Magione/Terontola) alla villa (previo accordo anticipato sugli orari), è gratutito (di benvenuto/a). Inoltre si può usufruire di sconti per vitto e alloggio presso il ristorante/albergo nello stesso borgo (Il Lago da una Nuvola/Monte del Lago). Gli ambienti e spazi utilizzati (della villa ‘800) sono stati ristrutturati negli ultimi anni. Cerchiamo di creare una situazione stimolante rivolta ad appassionati/e di musica. La politica non riguarda questa manifestazione. Se non ci fossero più posti a Monte del Lago anche l’Hotel Silvana a Magione è una buona soluzione.