dis-play 10 Berlin

English info ( info en Español mas abajo )
Canarias Crea Display is a showcase of advanced music and related arts from the Canary Islands whose 2010 edition will continue to expand the range of proposals offered in past editions to raise awareness of other disciplines related to advanced music made in the Canaries.

The Instituto Cervantes in Berlin will host this annual exhibition of art, dance and music related to electronics and experimentation that will take place on July 14 and 15.The different activities include audiovisual concerts, computer intelligently composed music, real-time visualization of sound, video screening and live interactions as part of a collaboration with Canary artists and the project Moving Silence, a group of musicians, artists and filmmakers from Germany, Japan, Italy and Another small countries. The idea of moving Silence is to include the silent movie theater in modern art forms.
The festival organizad by Luis Ortiz and Amanda López thorugh their non-profit cultural asotiation Klitekture, will be presented in Berlin for the fourth consecutive year after the previous succesfull editions on the 8 different events in 2007, 2008 and 2009 in Berghain, Watergate and Club der visionaere in the German capital and electronic culture world capital. Canarias Crea Display is the biggest International electronic art showcase from the Canary Islands.
Dis-play has is funded the Canary Islands Government through its Canarias Crea program, Spanish Ministry of Exterior, Spanish Agency for International Cooperation. All events will be transmitted in real time on the website www.dis-play.es

PROGRAM:
July 14/ Instituto Cervantes (Berlin) Free entry

19:00 - 20:00 - Moving Silence Screening
20:00 - 20:30 - Impresionoise ( Audio-visual concert )
20:30 - 21:00 - ( Installation/Concert )
21:00 - 21:15 - Moving Silence ¨Live¨ ( audio: Marco Brosolo - video. PSJM )
21:15 - 21:30 - Moving Silence ¨Live¨ ( audio: Sergio Oramas - video. Kluz-Knopek, Urszula)

July 15 / Instituto Cervantes (Berlin) Free entry

19:00 - 20:00 - Moving Silence Screening
20:00 - 20:30 - Fruits + Emotions : Noise ( Installation/Concert )
20:30 - 21:00 - LOD + Pixel Noise presents ¨Neurospasta¨ ( Audio-visual concert )
21:00 - 21:15 - Moving Silence ¨Live¨ ( audio: Shingo Inao - video: Amanda Lopez )
21:15 - 21:30 - Moving Silence ¨Live¨ ( audio: Impresionoise - video: Studio Rosto A.D )

Info about projects that will be presented



Performance where a computer intelligently composes music, creating tonal harmonic progressions and melodies. The program anticipates the harmony and two accompanying musicians play live. Meanwhile, video is projected using a spectrographic image of the sound in real time.

Fruit + Emotions = Noise

By the synthesis of analog and digital video, hardware (video synthesizer) and free software (pure-data), we create a real-time sound visualization of the different stages of electrical potential that naturally our ears do not allow to hear the limited range of frequency present in fruits and vegetables discarded by supermarkets.

Their art work and artistic practices are somewhere in between art and social activism, helping to develop critical devices that helps to socialize with problematic in our society with products rejected by current models of production and consumption where there is a new terrain. Their performance, installation, actions, video and sound are fully active social tool.

LOD + Pixel noise presents Neurospasta

LOD presents for the first time in Berlin his new album „Neurospasta“ which shows the concern of an artist to find new destinations in his music career. More in line with his other projects like Felhfakt or Krater where speculation is a key component, the new work along LOD is a certain twist that adds richness to his work.

„Neurospasta“ is happily an album difficult to classify in which stylistic boundaries are blurred and intersect in a mosaic wisely engaged and wrapped in layers of seductive atmosphere, silence and digital beats. LOD bet on a new album by a free and comprehensive sound exploration, which distills a good deal of ambient and dub, and a heady sauce of sound with touches of jazz, electronica and avant glicht techno.

Neurospasta is becoming a platform where different painters, visual artists, choreographers, musicians, etc are invited to participate to do their personal interpretation of the concept behind. In this ocation Pixel Noise, a video artist involved on the Visual Berlin collective will make the Live visual interpretation of Neurospasta

Shingo

Japanese sound artist Shingo Inao performs live with a sonification of body movement using sensor-driven techniques using two self-made instruments with tilt and distance sensors. One called Tosso looks like a thin contrabass, the other is a hand-sized device named Qgo that will be used at dis-play 10 to make a live music interpretation of Canary Islands artists Amanda Lopez videos.

Marco Brossolo

Since 2006 he has been developing a multi-sensor instrument called AST that was presented for the first time at Transmediale 2010, in Berlin that will be used at dis-play 10 to make a live music interpretation of Canary Islands artists PSJM loop videos.

* About Moving Silence:

Moving Silence is a new platform and a network for contemporary silent movie culture. Behind this name works a group of musicians, artists and film professionals based in Berlin, who are interested in bringing the poetry of silent moving images back to the present. Moving Silence creates events in order to connect the roots of cinematography with the present aesthetics of image, the live music production and the potential of new technology. The Moving Silence initiative proposes a new contemporary silent movie experience as an alternative to the overloaded with information culture we are situated in. It embraces experimentation and merging between contemporary forms of visual and sound inviting artists by different parts of the world to join in.

Interactions with Canary Islands artists will be showcased following the basic concept of Moving Silence which is: first having a film or visual without sound and after that we look for musicians and sonic artists who will add a soundlayer. Therefore Moving Silence proposed a program of contemporary produced silent films to Dis-play 10 for their screenings whose Soundtrack will be composed by Canary Islands artists. In Berlin at Instituto Cervantes in July 14 and 15 we will also turn this process around and let selected musicians from the Moving Silence Network in Berlin produce the soundtracks on visual material provided by Canary islands video creators that will be performed live.

Moving Silence Screening contents:

Sergio Oramas-Ich weiss warum ( Kluz-Knopek, Urszula )
Impresionoise-Big White ( Studio Rosto A.D )
Un hombre solo - Closed CircUIt Case #22 ( Drivas, George )
Bas - Die Stunde der Matronen ( Eckloff, Jürgen )
Gabiglezp- Die Festung ( Eckloff, Jürgen )
Krater-Goldfish ( Kluz-Knopek, Urszula )
Oranda-Hardest Heart ( Trierweiler, Sandra )
Acid Buda-Balken Ego ( Fritsch, Matthias )
LOD-Chengu disco ( Fritsch, Matthias )

ESPAÑOL:
Canarias Crea Display es un escaparate de música avanzada y artes relacionadas de las Islas Canarias cuya edición de 2010 continuará ampliando el abanico de propuestas ofrecidas en pasadas ediciones para dar a conocer otras disciplinas relacionadas con la música avanzada que se hace en Canarias. Canarias Crea Display que cuenta con el apoyo del Gobierno de Canarias y el Ministerio de Cultura de España está organizado por Luis Ortiz y Amanda López a través de su asociación cultural sin animo de lucro Klitekture.
El Instituto Cervantes de Berlín acogerá nuevamente esta muestra anual de arte, danza y música ligados a la electrónica y la experimentación durante los días 14 y 15 de Julio. Las actividades incluyen conciertos audio-visuales, Instalaciones de sonido interactivas, visualización sonora a tiempo real, y como principal novedad se presentarán interacciones en forma de actuaciones en directo y proyecciones de videos creados a través de la colaboración entre artistas canarios y el proyecto Moving Silence, un grupo de músicos, artistas y profesionales del cine de Alemania, Japón e Italia entre otros, que trabajan con la idea de crear un espacio donde el cine mudo se vuelve contemporáneo de nuevo.
Este evento se presenta en Berlín por cuarto año consecutivo después del éxito de las ediciones anteriores en los 8 diferentes eventos realizados en 2007, 2008 y 2009 en Berghain, Watergate, Instituto Cervantes, Suicide Circus y Club der Visionaere en la capital alemana y capital mundial de la cultura electrónica por donde han pasado mas de 10.000 personas. Se trata de la muestra internacional de arte electrónico con mayor proyección y continuidad de las Islas Canarias.
Todos los eventos de Canarias Crea Display 2010 serán retransmitidos en tiempo real a través de la Web del festival www.dis-play.es
Programa:

14 Julio / Instituto Cervantes (Berlin) Entrada Gratuita

19:00 - 20:00 - Moving Silence (Exposición audio-visual )
20:00 - 20:30 - Impresionoise ( Concierto audio-visual )
20:30 - 21:00 - ( Instalación/Concierto audio-visual )
21:00 - 21:15 - Moving Silence ¨Live¨ ( audio: Marco Brossolo - video. PSJM )
21:15 - 21:30 - Moving Silence ¨Live¨ ( audio: Sergio Oramas - video. Kluz-Knopek, Urszula)

15 Julio / Instituto Cervantes (Berlin) Entrada Gratuita

19:00 - 20:00 - Moving Silence (Exposición audio-visual )
20:00 - 20:30 - Fruit + Emotions = Noise ( Instalación/Concierto audio-visual )
20:30 - 21:00 – LOD + Pixel Noise presentan Neurospasta ( Concierto audio-visual )
21:00 - 21:15 - Moving Silence ¨Live¨ ( audio: Shingo Inao - video: Amanda Lopez )
21:15 - 21:30 - Moving Silence ¨Live¨ ( audio: Impresionoise - video: Studio Rosto A.D )

Información sobre los proyectos que se presentan en directo



Proyecto de composición automática desarrollado por el músico e informático Sergio Oramas. Investiga la esencia compositiva a través de las reglas armónicas del clasicismo-romanticismo y la capacidad cognitiva del ordenador para utilizarlas en un contexto contemporáneo.

Fruit + Emotions = Noise

Mediante la síntesis de video analógico y digital, hardware(sintetizador de video) y software libre(pure-data), creamos una visualización sonora a tiempo real de los diferentes estadios de potencial eléctrico que, de manera natural nuestros oídos no nos permiten oír por su rango limitado de frecuencia, existentes en frutas y verduras desechadas por supermercados.

LOD + Pixel noise presentan Neurospasta

LOD presenta por primera vez en Berlin su nuevo album „Neurospasta“ donde se evidencia la inquietud de un artista por buscar nuevos destinos en su trayectoria musical. Más en sintonía con otros proyectos en los que está ocasionalmente implicado como Krater o Felhfaktor, en los que la especulación sonora es un componente fundamental, el nuevo trabajo largo de LOD es un certero giro que aporta riqueza a su trabajo.

„Neurospasta“ es un disco felizmente difícil de clasificar en el que las fronteras estilísticas se desdibujan y se cruzan en un mosaico sabiamente engranado y envuelto por capas de seductora ambientación, silencios y beats digitales. LOD apuesta en su nuevo disco por una exploración sonora libre y amplia, que destila buenas dosis de ambient y dub, y que aliña de forma embriagadora con toques de sonoridad jazzística, electrónica glicht y avant techno.
Neurospasta se está convirtiendo en una plataforma en la que diferentes pintores, artistas visuales, coreógrafos, músicos, etc, son invitados a participar para hacer su interpretación personal del concepto detrás. En esta ocatsión Pixel Noise, un videoartista integrante del colectivo berlinés Visual Berlín hará la interpretación visual en directo de Neurospasta.

Shingo Inao

Shingo INAO es un artista sonoro de Japón que actua en directo con una sonificación del movimiento del cuerpo mediante técnicas de sensores impulsada mediante dos instrumentos hecho por sí mismo con sensores de distancia e inclinación. Uno de los sensores se llama Tosso y parece un contrabajo delgado, el otro es un dispositivo manual llamado Qgo que utilizará en el display 10 para hacer una interpretación de la música en vivo de artistas Islas Canarias vídeos Amanda López.

Marco Brossolo

Desde 2006 ha estado desarrollando un instrumento multi-sensor llamado AST que se presentó por primera vez en la Transmediale de 2010, en Berlín, y que se utilizará en display 10 para hacer una interpretación de la música en vivo de artistas Islas Canarias videos PSJM bucle.

* Acerca de Moving Silence:

Moving silence es una nueva plataforma y una red para la cultura contemporánea del cine mudo. Detrás de ese nombre trabaja un grupo de músicos, artistas y profesionales del cine con sede en Berlín, que está interesado en llevar la poesía de las imágenes en movimiento en silencio hasta el presente. Moving silence crea eventos con el fin de conectar las raíces de la cinematografía con la estética actual de la imagen, la producción de música en directo y el potencial de las nuevas tecnologías. La iniciativa Moving silence propone una nueva experiencia contemporánea del cine mudo como una alternativa a la sobrecarga de la información en la que nos encontramos. Se trata de experimentar y fusionar formas contemporáneas de artistas visuales y músicos invitando a creadores de todo el mundo a participar.

En los diferentes eventos de Dis-play 2010 se presentarán interacciones con artistas de Las Islas Canarias que parten del concepto básico de Moving Silence que es, en primer lugar, tener una película sin sonido o visuales y después seleccionar músicos y artistas sonoros que añadirán el sonido. Por lo tanto, se propone en Dis-play un programa de películas mudas contemporáneas, para mostrar en los eventos de presentación en la Ciudad de México el 29 de Mayo y Amsterdam el 4 de Junio, que serán sonorizadas por músicos de las Islas Canarias. En el evento principal en el Instituto Cervantes de Berlín los días 14 y 15 de Julio, además de mostrar estos videos ya creados, se convertirá este proceso y serán los músicos de Moving Silence los que sonorizen esta vez en directo diferentes videos proporcionados por videocreadores Canarios.

Contenidos del screening Moving Silence:

Sergio Oramas-Ich weiss warum ( Kluz-Knopek, Urszula )
Impresionoise-Big White ( Studio Rosto A.D )
Un hombre solo - Closed CircUIt Case #22 ( Drivas, George )
Bas - Die Stunde der Matronen ( Eckloff, Jürgen )
Gabiglezp- Die Festung ( Eckloff, Jürgen )
Krater-Goldfish ( Kluz-Knopek, Urszula )
Oranda-Hardest Heart ( Trierweiler, Sandra )
Acid Buda-Balken Ego ( Fritsch, Matthias )
LOD-Chengu disco ( Fritsch, Matthias )